※画像をクリックするとpdfファイルが開きます
-Clicking the image opens the pdf file

◆アクリルたわしの特徴 -About acrylic scrub sponge

◇得意なこと Strong point

• 油汚れが少ない食器や鍋を洗う　茶渋汚れを取る
  Wash the dishes and pans with little oil stains.Washing tea bran dirt.
• ホーロー、ガラス、窓、鏡、タイルを磨く
  Shine enamel, glass, windows, mirror,tile.
• 床を磨く、埃を取る
  Brush the floor, take out dust.

◇苦手なこと Weak point

• 油汚れ、生魚や生肉（臭いや汚れが落ちなくなります）
  Oil dirt, raw fish and raw meat. (The smell and dirt will not fall off)
• 柔らかいプラスティックや銀（傷が付きます）
  Soft plastic,silver. (Scratch is attached)
• テフロン加工した鍋やフライパン（傷が付きます）
  Teflon processed pot and frying pan. (Scratch is attached)

◆アクリルたわしの使い方 -How to use acrylic scrub sponge

◇水で濡らして使う Wetting use

• 食器洗いの仕上げ、ガラス磨き（コップ、鏡）、お風呂洗いなど
  Dishwasher finish,Brush the glass(glass, mirror,etc.)Wash the bath,etc.

◇洗剤、石鹸、重曹と With detergent, soap,baking soda

• コンロ、グリル、鍋、レンジの焦げ付き、換気扇の掃除
  Scrub a burned gas stove,oven,pot. Cleaning the ventilation fan.
• 食器洗い（油やカレーはペーパーで拭いておく）
  Dishwasher(Wipe oil and curry with kitchen paper)

◇乾いたまま使う Dry use

• 埃取り、フローリング磨き、モニターやキーボードの掃除
  Dust removal,Brush flooring floor,Clean monitor and keyboard,etc.

◆お手入れ方法 How to care

• 水洗いをして固く絞り、乾かします
  Wring out hard and dry after washing with water.
• たまに天日干しをしてください
  Sometimes please sun rain.
• 汚れがひどい時は石鹸で洗ってください
  Please wash with soap when the dirt is bad.

◆注意事項 Notes

• 火の近くには置かないでください
  Do not put it near fire.
• 漂白剤は酸素系のみ使えます
  Only bleach can use oxygen type.
• 塩素系漂白剤と柔軟剤は使えません
  Chlorine bleach and softener can not be used.

---

ゴフェルのいえのアクリルたわしは全て
抗菌・防臭加工をした毛糸で作られています

Acrylic scrub sponge at Gofel House are all made of wool yarns
that have been antibacterially and deodorized.