ゴフェルの船

女の子と神さまは船の上 ぷかぷか波に揺られていました
さて どこへ行こうか
神さまは 遠くを見渡します

女の子は 今乗っている船を拡大するために 材料を編みながら
お父さんの望むところへ~

わが愛する娘よ
それなら とっておきの花園のある島を目指そう
そこには 小屋があって とっておきのお茶を用意してあるから

ぷかぷか波に揺られてどこへやら
素敵なところへ 向かっているのは間違いないようです

アクリルたわしの使い方-How to use acrylic scrub sponge

※画像をクリックするとpdfファイルが開きます
-Clicking the image opens the pdf file

◆アクリルたわしの特徴 -About acrylic scrub sponge

◇得意なこと Strong point

  • 油汚れが少ない食器や鍋を洗う 茶渋汚れを取る
    Wash the dishes and pans with little oil stains.Washing tea bran dirt.
  • ホーロー、ガラス、窓、鏡、タイルを磨く
    Shine enamel, glass, windows, mirror,tile.
  • 床を磨く、埃を取る
    Brush the floor, take out dust.

◇苦手なこと Weak point

  • 油汚れ、生魚や生肉(臭いや汚れが落ちなくなります)
    Oil dirt, raw fish and raw meat. (The smell and dirt will not fall off)
  • 柔らかいプラスティックや銀(傷が付きます)
    Soft plastic,silver. (Scratch is attached)
  • テフロン加工した鍋やフライパン(傷が付きます)
    Teflon processed pot and frying pan. (Scratch is attached)

◆アクリルたわしの使い方 -How to use acrylic scrub sponge

◇水で濡らして使う Wetting use

  • 食器洗いの仕上げ、ガラス磨き(コップ、鏡)、お風呂洗いなど
    Dishwasher finish,Brush the glass(glass, mirror,etc.)Wash the bath,etc.

◇洗剤、石鹸、重曹と With detergent, soap,baking soda

  • コンロ、グリル、鍋、レンジの焦げ付き、換気扇の掃除
    Scrub a burned gas stove,oven,pot. Cleaning the ventilation fan.
  • 食器洗い(油やカレーはペーパーで拭いておく)
    Dishwasher(Wipe oil and curry with kitchen paper)

◇乾いたまま使う Dry use

  • 埃取り、フローリング磨き、モニターやキーボードの掃除
    Dust removal,Brush flooring floor,Clean monitor and keyboard,etc.

◆お手入れ方法 How to care

  • 水洗いをして固く絞り、乾かします
    Wring out hard and dry after washing with water.
  • たまに天日干しをしてください
    Sometimes please sun rain.
  • 汚れがひどい時は石鹸で洗ってください
    Please wash with soap when the dirt is bad.

◆注意事項 Notes

  • 火の近くには置かないでください
    Do not put it near fire.
  • 漂白剤は酸素系のみ使えます
    Only bleach can use oxygen type.
  • 塩素系漂白剤と柔軟剤は使えません
    Chlorine bleach and softener can not be used.

ゴフェルのいえのアクリルたわしは全て
抗菌・防臭加工をした毛糸で作られています

Acrylic scrub sponge at Gofel House are all made of wool yarns
that have been antibacterially and deodorized.

アクリルたわし(試作)

インドで支援活動をしている方に
アクリルたわしを届けて頂くための準備をしています。
To those who support activities in India,
I am preparing to hand over acrylic scrub sponge.

洗剤がないのでアクリルたわしがあると
洗い物に便利なのだそうです。
It’s convenient to have acrylic scrub sponge
because there is no detergent in that place.

クリスチャンということもあり ぶどうの形が好評でした。
今度教会で作り方をレクチャーします。
Grape motifs were popular for Christians.
I will tell them how to make it in the church.

一緒に作りたい方は支援をするをご覧ください。
If you would like to make it together please contact us.
(sorry,inquiry page is Japanese only)

9つのニット帽 9knit caps

路上生活をする人におにぎりを配る活動をする方に
9つのニット帽をお預けしました。

To those who distribute rice balls to street dwellers
I entrusted nine knit caps.

(バレンタインが近いかったので、帽子の中にチョコを忍ばせました)
[I also handed chocolate. Because Valentine’s Day is near.]

2月15日に 都内某所で全ての帽子を配布して頂きました。
感謝します!

All items were distributed on February 15 2017 in somewhere in Tokyo.
Thanks!